{"id":4049,"date":"2022-11-26T17:58:01","date_gmt":"2022-11-26T19:58:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ltim.lt\/?page_id=4049"},"modified":"2022-11-26T17:58:02","modified_gmt":"2022-11-26T19:58:02","slug":"rankrasciai-epochos-veidrodis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ltim.lt\/en\/galerija\/literatura-ir-spauda\/rankrasciai-epochos-veidrodis\/","title":{"rendered":"Rankra\u0161\u010diai \u2013 epochos veidrodis"},"content":{"rendered":"\n<p>Ranka ra\u0161ytose Lietuvos totori\u0173 knygose slypi ne tik religiniai tekstai. Tai \u2013 savoti\u0161ki metra\u0161\u010diai, atspindintys ir tuo metu vykus\u012f pasaulietin\u012f gyvenim\u0105. Religinius tekstus da\u017enai papildo kiti \u012fra\u0161ai, skelbiantys apie knygos savininko ir jo artim\u0173j\u0173 gyvenime vykusius \u012fvykius. \u0160ie \u012fra\u0161ai da\u017eniausiai puo\u0161ia prie\u0161lapius, para\u0161tes, paskutiniuosius knyg\u0173 puslapius. \u0160tai viename XVIII a. Korano prie\u0161lapyje aptinkami sen\u0105ja osman\u0173 kalba u\u017era\u0161yti \u017eod\u017eiai, skelbiantys apie k\u016bdikio at\u0117jim\u0105 \u012f pasaul\u012f pakeliui \u012f Herato miest\u0105.<\/p>\n<p>Rankra\u0161\u010diai \u2013 tikras Lietuvos totori\u0173 tradicij\u0173, buities, tautosakos lobynas. \u010cia randame informacijos apie vardyn\u0173, santuok\u0173, laidotuvi\u0173 apeigas, su\u017einome, kaip \u0161imtme\u010diais \u0161alia lietuvi\u0173 gyven\u0119 kaimynai dirbdavo, keliaudavo, \u0161v\u0119sdavo \u0161ventes. Kaligrafi\u0161kai u\u017era\u0161yti tekstai pateikia patarim\u0173, kaip gydytis, apsisaugoti nuo ginkl\u0173, nuo nu\u017ei\u016br\u0117jim\u0173; \u010dia pilna \u012fvairi\u0173 b\u016brim\u0173 apra\u0161ym\u0173, likimo sp\u0117jim\u0173, u\u017ekalb\u0117jim\u0173 ir kitos \u201emagi\u0161kos\u201c informacijos. Rankra\u0161\u010diai \u2013 gyva Lietuvos totori\u0173 istorija, akivaizd\u017eiai atspindinti ir j\u0173 prisitaikymo gyventi kitokioje kalbin\u0117je, religin\u0117je ir kult\u016brin\u0117je aplinkoje tendencijas. Juk islamo religij\u0105 i\u0161pa\u017ein\u0119 ir totori\u0161kai kalb\u0117j\u0119 Aukso Ordos ir Krymo chanato i\u0161eivi\u0173 palikuonys palaipsniui per\u0117m\u0117 vietines rus\u0117n\u0173 ir lenk\u0173 kalbas ir prad\u0117jo jomis ra\u0161yti. Tiesa, ra\u0161yti arabi\u0161kais ra\u0161menimis, nes jie laikyti \u0161ventais (juk arab\u0173 ra\u0161tu u\u017era\u0161ytas Koranas!). Buvo sukurtas i\u0161skirtinis raidynas, atspind\u0117j\u0119s rus\u0117n\u0173 ir lenk\u0173 kalb\u0173 fonetinius ypatumus.<\/p>\n<p>K\u0105 ir besakyti, Lietuvos totori\u0173 ra\u0161ytinis paveldas \u2013 unikalus. Tai \u2013 ne\u012fkainojamas turtas, ir Lietuvos totoriai visais laikais t\u0105 puikiai suprato. Knygos b\u016bdavo \u012ftraukiamos \u012f testamentus, ir kiekvienuose namuose u\u017eimdavo pa\u010di\u0105 garbingiausi\u0105 viet\u0105. Ne vienoje totori\u0173 \u0161eimoje \u0161ios relikvijos ir dabar tebesaugomos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ranka ra\u0161ytose Lietuvos totori\u0173 knygose slypi ne tik religiniai tekstai. Tai \u2013 savoti\u0161ki metra\u0161\u010diai, atspindintys ir tuo metu vykus\u012f pasaulietin\u012f gyvenim\u0105. Religinius tekstus da\u017enai papildo kiti \u012fra\u0161ai, skelbiantys apie knygos savininko ir jo artim\u0173j\u0173 gyvenime vykusius \u012fvykius. \u0160ie \u012fra\u0161ai da\u017eniausiai puo\u0161ia prie\u0161lapius, para\u0161tes, paskutiniuosius knyg\u0173 puslapius. \u0160tai viename XVIII a. Korano prie\u0161lapyje aptinkami sen\u0105ja osman\u0173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":142,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-text.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4050,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4049\/revisions\/4050"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}