{"id":3949,"date":"2022-11-25T11:27:47","date_gmt":"2022-11-25T13:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ltim.lt\/?page_id=3949"},"modified":"2022-11-25T11:27:48","modified_gmt":"2022-11-25T13:27:48","slug":"totoriu-kapiniu-vinksnupiuose-paminklu-irasu-analize","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ltim.lt\/en\/galerija\/vietoves\/vinksnupiai\/totoriu-kapiniu-vinksnupiuose-paminklu-irasu-analize\/","title":{"rendered":"Totori\u0173 kapini\u0173 Vink\u0161nupiuose paminkl\u0173 \u012fra\u0161\u0173 analiz\u0117"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Eil. Nr.<\/strong><\/td>\n\u012era\u0161as paminkle<\/strong><\/td>\n\u012era\u0161o vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105<\/strong><\/td>\nPaminklo apra\u0161ymas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nEl\u017cbieta z Kutowicz\u00f3w
murzina Baranowska
1810 roku v mes iunii
d. 20<\/td>\n		El\u017ebieta, mergautin\u0117
pavard\u0117 Kutovi\u010d
murzina (murzos,
totori\u0173 bajoro \u017emona)
Baranovska. 1810
metai bir\u017eelio 20
diena<\/td>\n		Sunkiai \u012fskaitomi \u017eod\u017eiai
netaisyklingomis raid\u0117mis,
i\u0161kalti akmenyje lenk\u0173 kalba<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nZuzana z Kryczi\u0144skich
U\u0142anowa Umar\u0142a dnia
6 lipca 1871 r<\/td>\n		Zuzana, gimusi
Kryczinska, i\u0161tek\u0117jusi
u\u017e Ulano mir\u0117 1871
m. liepos 6 dien\u0105<\/td>\n		Tekstas lenk\u0173 kalba,
taisyklingomis ra\u0161ytin\u0117mis
raid\u0117mis, i\u0161kaltas trikamp\u0117s
plok\u0161t\u0117s gludintame
pavir\u0161iuje.<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\n3. \u041f. \u041a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044a
*\u0411\u0443\u0447\u0430\u0446\u043ai\u0419* \u0421\u0430\u043c\u0443\u0438\u043b\u044a
Aa\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u044a
\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f 6 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430
\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u044a
\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f 6 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 1811
\u0433. \u0443\u043c 20 I\u044e\u043b\u044f 1864 \u0433
\u0414\u043e\u0440\u0430 \u041e\u0442\u0446\u0443<\/td>\n		\u0160. A. *Bu\u010dackii*
Samuilas
Aleksandrovi\u010dius
gim\u0117 1811 m. kovo 6
mir\u0117 1864 m. bir\u017eelio
20.
Dora T\u0117vui.<\/td>\n		Rausvo granito, suapvalinta
vir\u0161\u016bne, 0,92×1,00
m. Obeliskas \u0161lifuotu
pavir\u0161iumi. Tekstas i\u0161kaltas
netaisyklingomis raid\u0117mis
rus\u0173 kalba.<\/td>\n<\/tr>\n
4.<\/td>\nADAM BARANOWSKI
\u017cy\u0142 lat 65 zm. 4
kwietnia 1895
Spok\u00f3j duszy Jego<\/td>\n		ADAM BARANOVSKI
gyveno 65 metus.
Mir\u0117 1895 m.
baland\u017eio 4.
Ramyb\u0117 Jo Tavo
sielai.<\/td>\n		Rausvo granito, suapvalinta
vir\u0161\u016bne, 0,73×0,80m
obeliskas \u0161lifuotu
pavir\u0161iumi. Vardas ir
pavard\u0117 i\u0161kalti did\u017eiosiomis
i\u0161kilosiomis raid\u0117mis lenk\u0173
kalba. Likusi teksto dalis \u2013
gilumin\u0117mis ra\u0161ytin\u0117mis
raid\u0117mis lenk\u0173 kalba.<\/td>\n<\/tr>\n
5.<\/td>\n\u041c\u0430\u043d\u044f \u0421\u0443\u043b\u044c\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u044a
\u0440\u043e\u0434 \u0432 I\u044e\u043d \u0441\u043a \u0414\u0435\u043a
1891 \u0433 \u041c\u0438\u0440\u044a \u043f\u0440\u0430\u0445\u0443
\u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043ee
\u0434\u0438\u0442\u044f<\/td>\n		Mania Sulkevi\u010d,
gimusi 1891 bir\u017eelio
m\u0117n. mir\u0117 gruod\u017e\u012f.
Ramyb\u0117 tavo sielai,
brangi dukrele.<\/td>\n		Pilko granito, \u0161lifuotu
pavir\u0161iumi 0,42×0,24×0,79
m paminklas. Vardas ir
pavard\u0117 i\u0161kalti stambiomis
ra\u0161ytin\u0117mis raid\u0117mis rus\u0173
kalba. Likusi teksto dalis
\u2013 smulkiomis ra\u0161ytin\u0117mis
raid\u0117mis. \u012era\u0161as giluminis<\/td>\n<\/tr>\n
6.<\/td>\n\u0421\u0442\u00eb\u043f\u0430 \u0421\u0443\u043b\u044c\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u044a
\u0440\u043e\u0434 1896 II 12 \u0433 \u0441\u043a
1901 VI 24 \u041c\u0438\u0440\u044a
\u043f\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443
\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0438\u0442\u044f<\/td>\n		Stiopa Sulkevi\u010d
gim\u0119s 1896 vasario
12 d., mir\u0117 1901
bir\u017eelio 24 d.
Ramyb\u0117 tavo sielai,
brangus s\u016bneli.<\/td>\n		Pilko granito, \u0161lifuotu
pavir\u0161iumi 0,51×0,39×1,07
m paminklas. Vardas ir
pavard\u0117 i\u0161kalti stambiomis
ra\u0161ytin\u0117mis raid\u0117mis rus\u0173
kalba. Likusi teksto dalis
\u2013 smulkiomis ra\u0161ytin\u0117mis
raid\u0117mis. \u012era\u0161as giluminis.<\/td>\n<\/tr>\n
7.<\/td>\nArabi\u0161kas u\u017era\u0161as<\/td>\n\u00a0<\/td>\nTekstas arab\u0173 kalba,
i\u0161graviruotas trikamp\u0117je
plok\u0161t\u0117je.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eil. Nr. \u012era\u0161as paminkle \u012era\u0161o vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 Paminklo apra\u0161ymas 1. El\u017cbieta z Kutowicz\u00f3w murzina Baranowska 1810 roku v mes iunii d. 20 El\u017ebieta, mergautin\u0117 pavard\u0117 Kutovi\u010d murzina (murzos, totori\u0173 bajoro \u017emona) Baranovska. 1810 metai bir\u017eelio 20 diena Sunkiai \u012fskaitomi \u017eod\u017eiai netaisyklingomis raid\u0117mis, i\u0161kalti akmenyje lenk\u0173 kalba 2. Zuzana z Kryczi\u0144skich U\u0142anowa Umar\u0142a dnia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3933,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-text.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3950,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3949\/revisions\/3950"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltim.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}